SETTIMANA DEL FASHION MEDITERRANEO
Con il Patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
DOVE | Centro fieristico e culturale 'Le Ciminiere' di Catania.
QUANDO | Dal 07 al 13 Settembre 2009. |
| |
| Un mare antico... |
...crocevia di cultura, arte, storia e moda...
dove universi, talora ostili come l’occidente e l’oriente, hanno ritrovato quell’elemento unificante che è la cultura. Nasce, così, il desiderio di dare vita ad un circuito di sviluppo nel recupero di quell’ispirazione da sempre presente. Un’ispirazione artistica, che si veste di forme, di colori, che profuma di sapori antichi. Una tradizione millenaria che, nella moda, diventa dinamica del presente. In questo scenario si pone la sfida del MadeinMedi. |
An antique sea…
Crossroads of culture, art, history and fashion… where universes, sometimes adverse as East and West , found culture as a unifying element. It has sparked the desire to create a circuit of development in recuperating inspiration that has been around forever. Artistic inspiration, materializing in shapes and colors with antique flavors and scents. A millennial tradition that becomes actual dynamics in the field of fashion. Madeinmedi proposes to challenge using this scenery. A project that wants to be the convergence point of the best fashion energies present in the Mediterranean area. Entrepreneurs, stylists, firms, journalists and representatives of the fashion world in general, will contribute to start a virtuous journey created by culture, professionalism and mutual recognition, focusing the creative peculiarities of the Mediterranean, several sale strategies, occasions and obstacles to free trade and promote future projects.
|
| |
Un progetto che vuole essere il punto di convergenza delle migliori energie del fashion presenti nel Mediterraneo. Imprenditori, Stilisti, Aziende, Giornalisti ed esponenti del mondo della moda in generale, contribuiranno ad innescare un percorso virtuoso fatto di cultura, professionalità e riconoscimento reciproco, mettendo a fuoco le peculiarità creative del Mediterraneo, le diverse strategie di vendita, le occasioni e gli ostacoli al libero scambio, la promozione di progetti per il futuro.
The Mediterranean tradition has become witness of our civilization and culture. In this context, the year 2010 of the institution of a free trade zone in the Mediterranean area, seems extraordinarily important because it offers the great chance to start the huge process of regional integration.
Madeinmedi was created with the ambition to become a bridge for the future.
A week of art, fashion training and professionalism, with the participation of young people will be fundamental; madeinmedi is an occasion for the reconnaissance of cultural systems and activities in the Mediterranean. An opportunity for professional research and training. A meeting point with fashion operators and consumers.
|
|
|
|
